English translation for "caisse noire"

n. slush fund

Example Sentences:

	1.	The media reported that Nixon had a political fund, maintained by his backers, which reimbursed him for political expenses. À la mi-septembre, les médias rapportèrent que Nixon avait une caisse noire financée par ses bailleurs de fonds pour rembourser ses dépenses politiques.
	2.	And in the dessault-augusta affair it has since become very clear that he knew of an illicit fund. et pour ce qui est du dossier agusta-dassault , il est à présent tout à fait clair que m. busquin avait connaissance de l' existence d' une caisse noire.
	3.	When the price reductions come , apart from the green box and the blue box , which black box will the redundant farmers of europe be put in? avec l'abaissement des prix , au-delà de la caisse verte et de la caisse bleue , dans quelle caisse noire va-t-on mettre les agriculteurs qui subsisteront en europe?
	4.	After several years of uncertainty, the club was relegated in 1993 to the Championnat National – the third level of French football – due to financial problems. Après plusieurs années d'incertitude, le club est donc relégué en 1993 en Championnat National 1 (le 3e niveau du football français) à la suite de problèmes financiers, en particulier l'affaire de la caisse noire.
	5.	"The Garden of Paradise" ends with Death approaching a young prince and warning him to expiate his sins for, one day, he will come for him and "clap him in the black coffin". Celle-ci s'approche du jeune prince qui est le héros du conte et lui donne l'avertissement « d'expier son péché et de devenir meilleur » dans l'attente du jour où elle viendra pour le « mettre dans une caisse noire ».
	6.	I must say that not only is the existence of slush funds absolutely unacceptable to us , but also that this supposed gentlemen's agreement , which will be 39 years old , does not , in my view , now have any reason to exist. l'existence d'une caisse noire est inacceptable et , de ce fait , je considère que le prétendu gentlemen's agreement conclu il y a près de 39 ans n'a plus de raison d'être.
	7.	A blizzard of corporate concessions has been written into the council conclusions; new member states will be bought off with a solidarity slush fund; cap-and-trade emissions permits will be given away when they should have been auctioned , and major players like electricity companies will get derogations that amount to super-subsidies. une caisse noire de solidarité permettra d'acheter l'accord des nouveaux États membres. les permis d'émission seront délivrés gratuitement alors qu'ils auraient dû être mis aux enchères , et des acteurs essentiels tels que les producteurs d'électricité bénéficieront de dérogations équivalentes à des super-subventions.
	8.	And it was this alleged guarantor of democratic progress who , as has been said , then gave 65 million turkish lire from a secret government fund to the infamous grey wolf fascists to finance their punitive expedition to cyprus , where they killed two innocent and unarmed demonstrators. c'est aussi cette prétendue garante du progrès démocratique - cela a également été dit - qui a procuré en cachette 65 millions de lires provenant d'une caisse noire du gouvernement aux loups gris , ces fascistes notoires , afin de permettre à ceux-ci de financer leur expédition punitive à chypre où ils ont abattu deux manifestants innocents et désarmés.
	9.	At the end of his term of office as vice president in January 1961, Nixon and his family returned to California, where he practiced law and wrote a bestselling book, Six Crises, which included coverage of the Hiss case, Eisenhower's heart attack, and the Fund Crisis, which had been resolved by the Checkers speech. À la fin de son mandat de vice-président en janvier 1961, Nixon et sa famille retournèrent en Californie où il reprit son activité de juriste et rédigea un livre à succès intitulé Six Crises dans lequel il revenait sur l'affaire Hiss, la crise cardiaque d'Eisenhower et l'incident de la caisse noire qui avait été résolue par son « Checkers Speech, ».

Similar Words：

"caisse en libre-service" English translation, "caisse enregistreuse" English translation, "caisse maladie" English translation, "caisse mobile" English translation, "caisse nationale de sécurité sociale" English translation, "caisse à bouteilles" English translation, "caisse à lait" English translation, "caisse à savon" English translation, "caisse-outre" English translation